Liebe Besucherin, lieber Besucher:
Das Wertungssystem wurde ursprünglich Ende August 2011 auf der mittlerweile doch arg in die Jahre gekommenen alten Internetpräsenz des Partnerunternehmens SL·Translations noch unter der alten Domain installiert und bis zum Launch dieser Seite Mitte September 2014 bereits mehr als 500 Mal genutzt. Bis Ende Oktober 2016 ist diese Zahl auf dieser Domain hier jetzt auf stolze 797 Wertungen gestiegen. Lesen Sie unten in den Kommentaren nach, wie das jeweilige Gesamturteil zusätzlich individuell ausformuliert wurde.
Migration des alten Wertungssystems
Gesamtergebnis aus 797 Wertungen - Stand: Oktober 2016
Kundenwertung ⭐ Jetzt sind Sie gefragt!
Rechtlicher Hinweis zum Datenschutz
Wenn Sie einen Kommentar im Gästebuch hinterlassen, werden Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse gespeichert. Eine Weiterverarbeitung Ihrer persönlichen Daten erfolgt nicht. Das Plugin, mit dem Ihr Eintrag aufgenommen wird, ist damit DSGVO-konform. Weitere Informationen zu diesem Punkt finden Sie in den Datenschutzbestimmungen (AGB > Artikel 6a).
Super unkomplizierte Zusammenarbeit, Anliegen wurde prompt erledigt, sehr freundliche Ansprache. Unbedingt empfehlenswert !!! Danke !!!
Vielen Dank für Ihre Arbeit.
Meine Freundin hat sich wirklich gefreut. Insbesondere, weil sie sich soviel Mühe mit dem Layout gemacht haben.
Wenn ich wieder einmal etwas zu übersetzten habe werde ich mich sehr gerne an Sie wenden!
Es hat sehr viel Spaß gemacht, mit Frau Lönnies zusammenzuarbeiten. Noch mehr Spaß hatte ich dann als die Rechnung kam: Der ADAC in Kassel will für die gleiche Übersetzung 75,00 € haben und es dauert min. 3 Wochen. Dazu wollten sie den Originalführerschein, was bedeutete, daß der Besitzer des Scheins 3 Wochen ohne Papiere fahren müßte.
Dank Frau Lönnies hat sich aber die ganze Sache schnell und unbürokratisch erledigt.
Noch einmal vielen Dank und viele Grüße
My experience was really good. I found fast response and good work. And also of course compared to others I checked Ms. Loennies charged less and I find that is realistic.
Meine Erwartungen wurden übertroffen. Frau Lönnies ist eine sehr nette und äusserst kompetente Übersetzerin. Ich bin super zufrieden und kann nicht genug Lob aussprechen. Preisleistung ist hervorragend. Sollte ich wieder eine Übersetzung brauchen werde ich mich auf jedenfall wieder an Frau Lönnies wenden.
Stephanie is very pleasant to work with. She is very competent! She’s working even at 4:00 in the morning!
I will definitely use her service again. It’s a pleasure to recommend her.
Sehr schnell, kompetent, freundlich und zuvorkommend … und dazu noch unschlagbar günstig. Kurzum: Sehr zu empfehlen!
Der Service von Frau Lönnies ist mehr als drei Sterne wert!
Samstagabend zur karnevalistischen „Hoch“-Zeit im Rheinland eine Übersetzung zu bekommen, ist nicht alltäglich. Und jede einzelne dazu erforderliche Email wurde persönlich und authentisch von ihr verfasst. Besten Dank für die schnelle Hilfe. Immer wieder empfehlenswert.
Herzliche Grüße aus Düsseldorf
Franz-Michael Burchart
Super schnell, freundlich und kompetent. Man hat wirklich das Gefühl Ihnen liegt jede einzelne Übersetzung am Herzen. Immer wieder gerne! Vielen Dank!
Kompetente Übersetzung, schnelle und zuverlässige Erledigung!
Freundliche und nette Kommunikation, dazu noch ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis.
Vielen Dank!
Sehr schnelle Bearbeitung meiner Anfrage mit ans Original angepasstem Layout. Topp Preis-Leistung. Uneingeschränkt empfehlenswert.
Super schnell, freundlich, unkompliziert, professionell.
Ohne Zweifel absolut empfehlenswert!
Sehr geehrte Frau Lönnies,
ich bin über ihren professionellen Service und die schnelle sehr gute Arbeit begeistert. Ich kann sie nur uneingeschränkt weiterempfehlen.
Machen sie bitte weiter so.
🙂 🙂 🙂
Erfrischend freundliche und unkomplizierte Kommunikation, super schnelle Antworten auf Nachfragen, Mitteilungen über den Status der Übersetzungen und ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis runden das Angebot von Frau Lönnies ab!
Zeitabsprachen werden äußerst zuverlässig eingehalten und das Endergebnis der Übersetzungen kann sich sehen lassen.
Bei Bedarf immer wieder gerne!
sehr schnelle Bearbeitung und sehr kompetent 🙂
Sehr freundlich und richtig schnelle und gute Arbeit!
Sehr zu empfehlen!
Sehr netter Kontakt. Super schnelle Bearbeitung!
Immer wieder gerne!
Super freundlicher Kontakt, schnelle und zuverlässige Bearbeitung – jederzeit wieder, und sehr weiter zu empfehlen!
Vielen Dank!
Ich bin sehr zufrieden. Schnelle und unkomplizierte Kommunikation. Perfekter Service.
Recommendable !!
Sehr empfehlenswert! Super schneller Service, sogar am Wochenende, freundlicher Schriftverkehr und fachlich super – eben genau so wie es sein soll!
Gerne wieder!
Absolut empfehlenswert!! Super schnelle Bearbeitung und sehr freundlicher Service. Besser geht es nicht! 🙂
Sehr zu empfehlen! Äußerst freundlicher Kontakt, prompte Bearbeitung! Danke!
Frau Lönnies hat meinen Übersetzungsauftrag schnell, freundlich und professionell übersetzt. Auch einige Probleme mit den Vorlagen meinerseits konnten dank guter Kommunikation problemlos gelöst werden.
Ich bin vollends zufrieden und kann sie nur weiterempfehlen.
Hallo,
Frau Lönnies hat mein polizeiliches Führungszeugnis in die englische Sprache übersetzt und ich muss sagen, dass ich mehr als positiv überrascht wurde.
Ich habe an einem Sonntag eine Email gesendet und ging von den üblichen Wartezeiten aus. Frau Lönnies antwortete allerdings schon am gleichen Tag innerhalb kürzester Zeit und sendete mir innerhalb eines Tages die PDF zu (übersetzte Form), so dass ich diese sorgenfrei in dem kanadischen Account hochladen konnte.
Ich bin sehr zufrieden und werde mich auf jeden Fall immer wieder an Frau Lönnies wenden, wenn ich nochmal etwas in übersetzter Form benötige.
Hallo,
ich habe zwei Führerscheine übersetzen lassen und war mit dem netten Kontakt und der super Arbeit voll zufrieden. Preiswert, schnell und unkompliziert.
mfg Daniel
Fr. Loennies war sehr schnell, professionell und vor allem sehr sehr nett, ich werde sie jedem empfehlen!
Der Auftrag wurde zu meiner vollsten Zufriedenheit erledigt, dazu extrem schnell & zu einem sehr fairen Preis. Gerne wieder! Vielen Dank Frau Lönnies!
Vielen, vielen Dank für die wahnsinnig schnelle Bearbeitung und die freundliche Kommunikation. Gerne immer wieder!!!
Liebe Frau Lönnies,
einfach klasse, schnell, recht preiswert, professionell und vor allen Dingen: extrem freundlich.
3 stars 🙂
Hallo,
die Abwicklung, das Ergebnis und der Preis … Spitze.
Man kann hier nur eine 100% Empfehlung aussprechen.
MFG Volker Di Giorgio
Selbst bei kleinen Übersetzungen volles Engagement, schnelle und perfekte Erledigung, bei mir jetzt schon zum zweiten Mal. Die Feiertage und der Jahreswechsel haben keine Verlängerung der Lieferzeit zur Folge. Und der Preis: konkurrenzlos. Frau Lönnies ist einfach spitze
!
Dear Stephanie Lönnies:
Thank you for your fast and excellent translation. The price is very very fair. I am giving you 3 stars.
Best regards, Sallah
Schnelle Bearbeitung und ein sehr guter Preis: ich kann Frau Loennies nur weiterempfehlen.
Liebe Frau Lönnies,
vielen Dank für die schnelle und gründliche Übersetzung meines Großauftrages und den netten Kontakt. Ich werde jederzeit wieder auf Sie zukommen, sollte ich noch weitere Übersetzungen benötigen und kann Sie nur in höchsten Tönen loben und weiterempfehlen.
Preis / Leistung ist bei Ihnen wirklich TOP. Also… IMMER wieder gerne.
Viele Grüße
Ch. Hubrich
Frau Lönnies hat auch den zweiten Auftrag sehr rasch und zuverlässig für mich erledigt. Auch der Versand nach Singapur klappt hervorragend. Das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt hier auf jeden Fall.
Viele Grüße,
Stefan Förster
Im Rahmen meines Studiums benötigte ich für ein Auslandspraktikum in England und USA eine Übersetzung gewisser Zeugnisse, die meine Universität nicht selbst auf Englisch ausgibt.
Frau Lönnies hat in kürzester Zeit und zu einem sehr fairen Preis (20 Euro unter dem eines lokalen Anbieters!) den Auftrag angenommen und dabei Millionen Nachfragen meinerseits beantwortet.
Vielen Dank nochmals dafür und ich kann Sie wirklich nur weiterempfehlen.
Beste Grüße
Konstantin
Super schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzung, zudem eine sehr freundliche und unkomplizierte Kommunikation. Daher werde ich sehr gerne wieder auf Frau Lönnies zurückkommen.
Frau Lönnies macht einen super Job!Smiley :flowers:
Die Übersetzung meiner Mietvertragsergänzung ließ sich innerhalb weniger Minuten in den vorhandenen Text einfügen, da die Formatierungen aus meinem deutschen Text übernommen wurden.
Das Preis-/Leistungs-Verhältnis ist hervorragend!
Werde Frau Lönnies gerne wieder in Anspruch nehmen und auch weiter empfehlen.
Sonnige Grüße aus Zypern
Karl-Heinz Walk
Absolut empfehlenswert. Super Service. Sehr freundlich, zuverlässig und kundenorientiert. Ich würde jederzeit wieder den Service von Fr. Lönnies in Anspruch nehmen. Danke auch für das terminliche Entgegenkommen.
Harald Lörler
Ich kann die anderen Bewertungen nur bestätigen: superschnelles Angebot, sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis, keine Vorkasse, angenehme Kommunikation. Auch ich empfehle Frau Lönnies weiter!
Ich war sehr zufrieden mit der Übersetzung. Vor allem die zügige und unkomplizierte Kommunikation möchte ich lobend hervorheben.
Vielen Dank
Unglaublich schnelle Antwort, Angebotserstellung und Anfertigen der Übersetzung. Ich kann Frau Lönnies wirklich nur empfehlen und werde Sie auch zukünftig nutzen.
Vielen Dank!
Freundlichkeit, Schnelligkeit, Qualität, Lieferung auf Zeit, Kommunikation und Preis Leistungsverhältnis! Sehr sehr empfehlenswert!
🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
Ich kann Frau Lönnies nur wärmstens empfehlen! Der Kontakt war sehr unkompliziert, meine Anfrage wurde binnen weniger Minuten beantwortet und die Übersetzung war auch schnell in meinem Emailpostfach.
Vielen herzlichen Dank! 🙂
Die Abwicklung meiner Übersetzung war einfach perfekt und absolut zufriedenstellend!
Danke
In weniger als 2 Stunden hatte ich die Übersetzung in meiner Mailbox! 🙂 Vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Abwicklung!
Liebe Frau Lönnies,
vielen Dank für die schnelle und sehr gute Übersetzung meiner Urkunde. Das Preis- Leistungsverhältnis hat auch gestimmt.
Herzlichen Dank nochmal, Mirjam Wenke
Vielen Dank fuer die superschnelle Bearbeitung meines Auftrages und vor allem dafuer, dass Sie sich die Muehe gemacht haben, sich mit den vielen verschiedenen Dateiformaten auseinanderzusetzen! Emails wurden sofort und sehr freundlich beantwortet. Sehr zu empfehlen. Sollte erneuter Bedarf bestehen, werde ich mich auf jeden Fall an Sie wenden. Vielen Dank!
Na das ging ja schon fast zu schnell, Frau Lönnies. Es macht nämlich richtig Spaß mit Ihnen zu arbeiten. Vielen Dank für die schnelle und äußerst günstige Übersetzung. Kann Sie in jeder Hinsicht weiter empfehlen. Freundlich und professionell in der Dienstleistung, schnell und angenehm in der Kommunikation. Wirklich super!
Da werden Erinnerungen an Emmi wach 😉
Vielen Dank für die schnelle und freundliche Bearbeitung! Sehr weiterzuempfehlen!
Vielen Dank für die 1A Übersetzungen meiner Hochschulzeugnisse und die wunderbar erfrischende Kommunikation! Selbst über die unteratlantischen Internetleitungen hinweg und trotz Zeitverschiebung hat alles problemlos und rasendschnell geklappt! Immer gerne wieder und wirklich nur zu empfehlen!
Viele Grüße (noch) aus Ecuador!
Frau Lönnies ist sehr freundlich und zuverlässig. Alles ist gut und sehr schnell gelaufen… einfach toll.
Deshalb 3 Sterne: nur zum Weiterempfehlen!!!!!!!!!!
Ich bin überaus begeistert von dem schnellen und guten Service. Von der Anfrage bis zur postalischen Lieferung vergingen nur 2 Tage!! 1*
Frau Lönnies ist sehr kompetent und überaus freundlich im Umgang mit Ihren Kunden.
Ich kann Frau Lönnies nur weiterempfehlen!!
Toller Service!
Frau Lönnies hält sich an ihre Versprechen!
Sehr kompetenter und freundlicher Umgang mit dem Kunden.
Ich bin vollstens zufrieden mit dem Ergebnis.
Sehr empfehlenswert!
Ich habe hier 2 Führerscheine übersetzen lassen und bin voll und ganz zufrieden mit der professionell erbrachten Leistung, der Schnelligkeit und dem wirklich netten Kontakt.
Habe hier mein Abiturzeugnis übersetzen lassen und 2 Jahrgangszeugnisse! Super schnell, super Preis und super Service! Jederzeit wieder & vielen, vielen Dank für die schnelle Lieferung und Qualität!
Was soll ich sagen… Mein zweiter Übersetzungsauftrag steht dem ersten in Sachen Qualität und Preis-Leistungsverhältnis in absolut nichts nach. TOP 🙂 Vielen herzlichen Dank für den freundlichen und kompetenten Service, den ich auch weiterhin immer weiterempfehlen werde.
Hi,
ich habe mein Abizeugnis übersetzen lassen und bin total zufrieden. Qualität super, Preis super und auch eher als erwartet geliefert. Summa summarum einfach empfehlenswert.
Vielen lieben Dank
Hi,
Thank you very much for the great service and quick translations. Very good quality!
Best wishes, Benedikt
Liebe Frau Lönnies,
vielen Dank für die schnelle und gute Übersetzung. Ich danke Ihnen für die sehr nette Kommunikation und den reibungslosen Ablauf 🙂
Viele Grüße
Lisa R.
Ich danke Frau Lönnies für die gelunge Übersetzung meines dt. Arbeitszeugnisses in britisches Englisch. Zusagen wurden eingehalten, Kommunikation bestens (!) und das Endergebnis im Besonderen!
Vielen Dank für die schnelle & perfekte Übersetzung!!
Stephanie did a great job in translating my reference letters from my previous laboratory jobs from German into English. She was very quick, accurate and on top of that very friendly 🙂 Worth every cent.
Sehr schnelle und sehr gute Übersetzung, und das Preis-Leistungsverhältnis ist unschlagbar – jederzeit gerne wieder!
Toller Service und ausgezeichnete Übersetzung, kann ich nur empfehlen.
Vielen lieben Dank.
I´m a student from Japan and asked Stephanie to translate my English written diploma and transcripts to German. The translated documents were well organized in a professional manner. She quickly replied to my questions via E-mail and via phone and is very flexible to make arrangements. Very recommendable translator in Düsseldorf.
Mit diesen Worten möchten wir uns ganz herzlich für eine professionelle Beratung, einen schnellen und unkomplizierten Service bedanken und wünschten, die deutschen Behörden würden sich daran an Beispiel nehmen können.
Liebe Grüße aus der Nachbarschaft – jederzeit wieder würden wir SL.Translations beauftragen.
Perfekter Service! Sehr schnelle und freundliche Kommunikation. Der Auftrag wurde in allerkürzester Zeit zu meiner vollen Zufriedenheit erledigt. Fairer Preis im Vergleich.
Sehr zu empfehlen!
Sehr freundlicher Kontakt und prompte Erledigung des Auftrags. Sehr professionelle Übersetzung. Super, vielen Dank.
Sehr freundlicher Kontakt, schnelle Bearbeitung meiner Anfrage und des Auftrages. Wirklich empfehlenswert! Vielen Dank, Frau Lönnies 🙂
Friendly service, super fast turnaround, and a professional presentation 🙂
Unschlagbarer Preis, super schnelle Übersetzung und wirklich sehr nette Person, alles top. Vielen Dank
Sehr schnelle Bearbeitung und netter Kontakt. Empfehlenswert!!
Absolut Empfehlenswert!!!!
Sehr nette und zuverlässige Kontaktperson!!! Super Design und TOP Preise!!!!!! Wirklich nichts zu bemängeln
Immer wieder gerne 🙂
Such an easy, fast and professional experience with Stephanie! I would certainly recommend her for anyone in need of translation services! Thank you!
Ich bin wirklich begeistert 🙂 Auf meine Anfrage wurde prompt geantwortet und die Übersetzung war innerhalb kürzester Zeit fertig! Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist wirklich unschlagbar. Das Design (Layout, Druck usw.) ist richtig klasse geworden.
Ich werde Sie gerne weiterempfehlen und danke Ihnen noch einmal für die schnelle Bearbeitung!
Schnelle, kompetente Durchführung. Großes Plus ist die kurze Reaktionszeit auf Anfragen.
Liebe Frau Lönnies,
Ihre Übersetzungen meiner Universitätszeugnisse und Ihr Service waren bzw. sind wirklich hervorragend! Schnell, freundlich und sehr kompetent. Zu dem war ich positiv über die fairen Preise überrascht!
Vielen Dank und herzliche Grüße!
Kompetent, schnell, sehr zuverlässig und preislich top!
Bei allen Fragen rund um den Auftrag umgehende und umfassende Antworten in einer sehr netten und freundlichen Art.
Absolut empfehlenswert und jederzeit wieder!
Beste Grüße und bis bald!
Vielen Dank für die tolle Arbeit! Ich bin mehr als zufrieden und werde Sie daher gerne weiter empfehlen.
Die Übersetzung ist super geworden! Dass die Abwicklung sehr freundlich und sehr zügig war, wurde zwar auch von meinem Vorrednern schon erwähnt, aber ich kann es hier nochmals bestätigen! Und ebenfalls dass der Preis sehr fair war 🙂 Sollte ich noch mal etwas übersetzen lassen müssen, werde ich mich wieder an Frau Lönnies wenden!
Nochmals vielen Dank!
Tobias Sch.
Alles zu meiner vollsten Zufriedenheit. Ein super Preis-Leistungsverhältnis und eine Top-Arbeitsqualität. Ich habe noch nie eine so schnelle und freundliche E-Mail Korrespondenz erlebt. Danke!!
Sehr zuvorkommend, schnelle Bearbeitung. Ich bin sehr zufrieden, kann man nur weiterempfehlen. Danke, weiter so.
Sehr freundlich, sehr kompetent, sehr pünktlich und sogar der Ausdruck ist sehr schön geworden, vielen Dank!
Sehr freundlicher Kontakt, alle wichtigen Fragen wurden vor der Anfertigung geklärt und die Übersetzung ist exzellent. Absolut vorbehaltlos zu empfehlen.
Frau Lönnies hat das Layout sehr gut nachempfunden. Darüber hinaus war auch eine Detail-Aenderung vom Britischem zu Amerkanischem Englisch kein Problem. Ein anderer Übersetzer wollte für die Übersetzung meines Abiturs 100 €, hier habe ich viel weniger bezahlt. Sollte sich die Gelegenheit bieten, dann werde ich Sie weiterempfehlen.
Mit Besten Grüßen,
S. R.
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung, hier stimmt das Preis Leistungsverhältnis! Netter Kontakt, gerne wieder.
Danke
Sehr persoenlicher und netter Kontakt, extrem schnelle Antwort- und Bearbeitungszeit mit kontinuierlichem Feedback, und eine hochprofessionelle Uebersetzung (nicht nur inhaltlich, auch Format und Praesentation) – und das zu einem sehr sehr guenstigen Preis!
Sollte ich zukuenftig eine Uebersetzung brauchen, komme ich definitiv wieder zu Ihnen!
Vielen lieben Dank Frau Loennies 🙂
Ich bin mit der Ausführung meines Auftrages und dem Preis-Leistungs-Verhältnis absolut zufrieden. Eine kompetente Übersetzungsleistung, ein super freundlicher Service. Uneingeschränkt weiterzuempfehlen! Auch für mich in Zukunft DIE Adresse für weitere Übersetzungsaufträge. Nochmals herzlichen Dank! Viele Grüße aus dem Vogtland
Vielen Dank für die super-schnelle und absolut zufriedenstellende Erledigung!
Restlos begeistert und gleich weiterempfohlen!
Anfrage für eine beglaubigte Übersetzung von einem Polizeilichen Führugnszeugnis rasant beantwortet und genauso schnell erledigt. In ca. 2 Stunden war alles von Anfrage bis hin zum Emailversand erledigt. Preis-Leistung 1 A, Freundlichkeit top. ( im Vergleich zu einem anderen Anbieter: um ein 4 faches schneller und um ein Drittel preiswerter) Herzlichen Dank!
Grandios. Anfrage für eine beglaubigte Übersetzung zweier Führungszeugnisse zur vollsten Zufriedenheit umgesetzt. Preis-Leistung ist hier überragend. Von der ersten E-Mail Anfrage bis zur Lieferung per PDF verging genau eine Stunde. Plus ein wunderbar freundlicher Umgangston. Ich bin absolut begeistert. So schafft man sich wiederkehrende Kunden. Herzlichen Dank Frau Lönnies!
Ganz großes Kino !
Schnell , professionell , hilfsbereit , erfahren !
Oder wie eine Werbeikone zu sagen pflegte: Hier werden Sie geholfen.
Das Rundumsorglospaket SL.Translations lässt keine Wünsche offen.
Ich kann Frau Lönnies nur jedem empfehlen , der eine Übersetzung braucht.
Bis zum nächsten Mal
BV
vielen dank sehr professionell
Sehr professionelle, wunderbar gestaltete Übersetzung mit viel Liebe fürs Detail. Dazu ein überaus herzlicher Kontakt. Kurz, ein exzellenter Service – sehr empfehlenswert! Danke!
Sehr freundlicher Kontakt und wunderbar schnelle Abwicklung des Auftrages. Gerne wieder!
Hallo an alle,
muß in dem Fall auch mal was schreiben und ein sehr großes Lob
loswerden (sonst nich meine Art Kommentare im Netz zu posten).
Hatte Glück da ich SL Translations zufällig ausgewählt habe :-)! Super zügige und problemlose Abwicklung in Verbindung mit
einem sehr netten Kontakt! Top! Danke nochmal und viele Grüße!
Ein Sternchen für eine Übersetzung, die ich trotz nicht gerade mauer Englischkenntnisse lange nicht so fein hätte machen können. Ein zweites für eine E-Mail-Schreiberin, die Sprache nicht nur benutzt, sondern auch mit ihr zu spielen vermag. Und das dritte, weil auch die kleine Geste zählt: eine Briefmarke für den männlichen Kunden (Fußball), eine für den Naturliebhaber (Blümchen) und eine für den Sprach- und Kulturfreund (Grimms Märchen). Freudigen Dank!