Liebe Besucherin, lieber Besucher,

aufgrund der derzeit sehr hohen Auslastung ist hier das Limit erreicht, sprich es können vorübergehend leider keine neuen Übersetzungsaufträge angenommen und bearbeitet werden, die hier nicht Standard sind. Es sieht aber so aus, als könne sich die Lage um den

30. Dezember 2022

herum entspannen.

Bis dahin werden Spezialitäten wie Abiturzeugnis, Führungszeugnis, Geburtsurkunde und Heiratsurkunde selbstverständlich dennoch soweit möglich wie gewohnt binnen weniger Tage für Sie beglaubigt übersetzt 🙂 Bei Geburtsurkunden und Heiratsurkunden geht dies allerdings auch nur dann, wenn es zu Ihrem Dokument ein Layout im Archiv gibt und die Formatierungsarbeiten nicht zu zeitintensiv sind.

Sollte Ihr Anliegen nicht dringend sein und Sie verfügen möglicherweise über ein gewisses Zeitpolster, wäre ich glücklich, Ihre Anfrage zu beantworten, sobald sich hier eine kleine Lücke auftut. Falls Sie jedoch nicht so viel Zeit mitbringen, erhalten Sie auf Anfrage einen Link, der Ihr Problem mit hoher Wahrscheinlichkeit lösen wird 😎

In jedem Fall bleiben Sie bitte gesund!

Herzlichst,

Stephanie Lönnies

Kurz vor dem Jahresendspurt werden hier in der Zeit vom 12. bis zum 30. November noch einmal für wenige Tage die Pforten geschlossen. In absoluten Notfällen können aber auch wahrend dieser Schließzeit einzelne Standarddokumente u. U. noch berücksichtigt werden. Dies gilt aber ausschließlich für all die Urkunden, zu denen bereits eine Vorlage existiert: eine beglaubigte Übersetzung von Abiturzeugnis, Führungszeugnis (keine Eintragung), Geburtsurkunde oder Heiratsurkunde wird ggf. auch während der 🍂 Herbstpause für Sie erstellt.

Ab Montag, 3. Dezember, werde ich dann sehr gern wieder für Sie da sein!

Herzliche Grüße,

Stephanie Lönnies

Nach sehr bewegten ersten sechs Monaten in diesem Jahr wird es nun vom 23. Juli bis zum 5. August seit einer gefühlten Ewigkeit endlich mal wieder eine richtige kleine Sommerpause geben, in der nur noch absolute Standards – und das auch nur in ganz besonderen Ausnahme- bzw. Notfällen – bearbeitet werden. Hierunter fallen ausschließlich Aufträge für die beglaubigte Übersetzung von Abiturzeugnissen ohne besondere Bemerkungen unter Punkt V., Führungszeugnisse der Belegart 0 (keine Eintragung), Geburtsurkunden und Heiratsurkunden. Alles andere muß leider warten, da auch hier mal eine echte Auszeit her muß, damit die völlig ausgezutschelten Batterien wieder ordentlich aufgetankt werden können.

Damit nicht irgendwann der Wahnsinn ausbricht, sind einfach ein paar Tage zum Chillen nötig, die im Sinne einer schellen Regeneration möglichst offline verlebt und in vollen Zügen genossen werden sollen 😎 Da in NRW derzeit auch Ferien sind, wird dies für die meisten hoffentlich in Ordnung gehen und gar nicht groß auffallen.

Ab Montag, 6. August, bin ich dann wieder in alter Frische für Sie da und freue mich schon jetzt auf Ihre Anfrage, zu der ich hoffentlich das richtige Angebot bereithalten werde!

Bis dahin wünsche ich Ihnen einen wunderbaren Sommer, der hoffentlich nicht zu heiß werden wird, und sage:

Tschüß & bis bald!

Herzliche Grüße,

Stephanie Lönnies